Übersetzungen für „wydostawać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . wydostać <-anie> perf, wydostawać <-aje> VERB trans

1. wydostać (wyjąć):

wydostać coś z czegoś

to get sth out of sth

2. wydostać (uzyskać z trudem):

wydostać coś od kogoś

to squeeze sth out of sb

II . wydostać wydostać się perf wydostawać się VERB refl

wydostać się perf, wydostawać się

to get out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chrześcijanin po jakimś czasie wydostaje się z bagna i idzie dalej.

pl.wikipedia.org

Powstająca w kotle para doprowadzana była do kuli przez wydrążone osie i wydostawała się z niej poprzez dysze.

pl.wikipedia.org

Zimuje poczwarka, owad dorosły wydostaje się z kryjówki do końca maja następnego roku.

pl.wikipedia.org

W systemach z obiegiem otwartym wydychany przez nurka gaz wydostaje się bezpośrednio do wody.

pl.wikipedia.org

Jedna z płytek ma otwór którym wydostaje się wytwarzane promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Będący pod wysokim ciśnieniem gaz wydostaje się na powierzchnię z prędkością 160 kilometrów na godzinę lub więcej.

pl.wikipedia.org

Noworodek nie może przełykać śliny, której nadmiar wydostaje się przez nos.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu powodowało otwarcie zaworu w części ręcznej z równoczesnym zadziałaniem urządzenia zapłonowego i fala ognia wydostawała się z rury.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zamek nie zapewniał całkowitej szczelności, część gazów prochowych wydostawała się szczelinami, co zmniejszało donośność.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu wydostają się na zewnątrz przez otworki w podkładce.

pl.wikipedia.org