Übersetzungen für „wykroczyć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

wykroczyć

wykroczyć perf of wykraczać

Siehe auch: wykraczać

wykraczać <perf wykroczyć> VERB intr

1. wykraczać (naruszyć):

wykraczać przeciw(ko) czemuś

to transgress sth

wykraczać przeciw(ko) czemuś

to contravene sth

wykraczać przeciw(ko) prawu

to violate [or break] the law

2. wykraczać (przekraczać):

wykraczać poza coś

to go beyond sth

wykraczać poza coś

to exceed sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W efekcie ich funkcja wykroczyła poza czystą obsługę podróżnych, a dworzec stał się jednym z miejskich centrów handlowych.

pl.wikipedia.org

Względy finansowe spowodowały, że nie wykroczono poza dyskusje nad projektami, za realne uznając utrzymanie parametrów dotychczasowej drogi wodnej.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie tylko stan buddy, bodhistattwy bądź arhata pozwala wykroczyć poza wszystkie uwarunkowane stany, poza wszelkie rodzaje cierpienia, poza sansarę.

pl.wikipedia.org

Wykształcił pokolenie inżynierów zdolnych wykroczyć poza ramy specjalizacji, by całościowo rozumieć rolę i wpływ techniki na życie człowieka.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych propozycji wykroczyło poza program koalicji.

pl.wikipedia.org

Muzyka candomblé wykroczyła z czasem poza obrzędy religijne.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia, które miały miejsce w następnych tygodniach wykroczyły dalece poza represje wobec zwolenników stłumionej rebelii.

pl.wikipedia.org

Dobry buddysta powinien wykroczyć poza to pole i czynić dobro z powodu współczucia a nie dla nagrody.

pl.wikipedia.org

Detale różniły się w zależności od etapu próbnego okresu produkcji, który ostatecznie nie wykroczył poza fazę testową.

pl.wikipedia.org

Do 1914 zabudowa wykroczyła daleko poza mury starego miasta, przybierając wokół pierścienia dawnych murów obronnych wielkomiejski charakter.

pl.wikipedia.org