Übersetzungen für „wypracowania“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wypracowanie SUBST nt

1. wypracowanie (metody, stylu):

wypracowanie

development

wypracowanie

elaboration

2. wypracowanie Pl -ia (praca pisemna):

wypracowanie z polskiego/niemieckiego

Polish/German essay [or composition]

wypracować

wypracować perf of wypracowywać

Siehe auch: wypracowywać

wypracowywać <perf wypracować> VERB trans

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

to develop

wypracowywać

to work out

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

to make

wypracowywać

to earn

opracowanie SUBST nt

opracowanie

study

pracownia <Pl Gen -ni> SUBST f

1. pracownia (atelier):

pracownia

studio

2. pracownia (laboratorium):

pracownia

laboratory

pracownia

lab

3. pracownia (zakład):

pracownia

workshop

pracownia krawiecka

tailor's shop

wypracowywać <perf wypracować> VERB trans

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

to develop

wypracowywać

to work out

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

to make

wypracowywać

to earn

wyprasować

wyprasować perf of prasować

Siehe auch: prasować

prasować VERB trans

1. prasować perf wy- bieliznę:

prasować

to iron

prasować

to press

2. prasować perf s- blachę, płytę, szkło:

prasować

to press

wypróbowany ADJ

1. wypróbowany metoda:

wypróbowany

tried-and-tested

2. wypróbowany przyjaciel:

wypróbowany

reliable

spracowany ADJ

spracowany

worn out

zapracowany ADJ

1. zapracowany człowiek:

zapracowany

hard-working

2. zapracowany sukces, pieniądze:

zapracowany

earned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poważne utrudnienie w procesie wypracowania koncepcji zabezpieczenia korpusu nawowego stanowił brak 9 z 14 filarów międzynawowych istniejących pierwotnie.

pl.wikipedia.org

Profesor mógłby wyszukać opracowania na ten sam temat i automatycznie porównać je z zawartością wypracowania.

pl.wikipedia.org

Zawsze istnieje możliwość zapożyczenia terminologii obcej bądź wypracowania jej w oparciu o rodzime materiały derywacyjne.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org

Poziom ten polegał wyłącznie na wyborze jednego z dwóch tematów i napisaniu spójnego wypracowania na więcej niż 2 strony arkusza.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem otrzymuje w szkole zadanie napisania, w ciągu nadchodzących wakacji, wypracowania o osobie którą podziwia, lecz której nigdy nie poznała.

pl.wikipedia.org

W tych trzech ważnych punktach nie dopuszcza się możliwości prowadzenia jałowych sporów w celu wypracowania swoich własnych koncepcji.

pl.wikipedia.org

Zapisywano na nich podręczne notatki gospodarcze, listy, uczniowskie wypracowania.

pl.wikipedia.org

Przyczyniło się to do wypracowania skutecznej i nowoczesnej jak na tamte czasy metody zapobiegania i leczenia pooparzeniowych zwężeń przełyku.

pl.wikipedia.org

Gry wojenne mogą trwać kilka dni, w ciągu których jest dopuszczalne rozpatrywanie kilku sytuacji dynamicznych, zmuszających szkolonych do wypracowania i podjęcia nowych decyzji.

pl.wikipedia.org