Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „worn“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

worn: Verb
worn: Adjektiv und Adverb
well-worn: Adjektiv und Adverb
worn-out: Adjektiv und Adverb
wear: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen
wear away: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
wear down: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
wear off: Intransitives Verb
wear on: Intransitives Verb
wear out: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
wear out
wear your hair loose/up: Verb

worn¹ [wo:n, Am wɔ:rn] VERB

worn Part Perf of wear

Siehe auch: wear

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB trans

1. wear (keep on body):

wear

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear Brit ugs (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Wendungen:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] SUBST kein Pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

obuwie nt

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Wendungen:

the worse for wear

w kiepskim stanie

worn² [wɔ:n, Am wɔ:rn] ADJ

1. worn clothes, shoes:

worn

2. worn person:

worn

3. worn joke:

worn

well-worn ADJ

1. well-worn clothes:

2. well-worn objects:

3. well-worn phrase:

worn-out ADJ

1. worn-out clothes, shoes:

2. worn-out wheel bearings:

3. worn-out person:

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB trans

1. wear (keep on body):

wear

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear Brit ugs (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Wendungen:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] SUBST kein Pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

obuwie nt

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Wendungen:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . wear away VERB intr

ścierać [perf zetrzeć] się

wear away rock

wietrzeć [perf z-]

II . wear away VERB trans

ścierać [perf zetrzeć]

wear away edge

wygładzać [perf wygładzić]

I . wear down VERB trans

1. wear down (reduce):

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down übtr:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down VERB intr

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

wear off VERB intr

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

wear on VERB intr

wear on time:

wolno upływać

I . wear out VERB intr

1. wear out shoes:

zdzierać [perf zedrzeć] się

2. wear out battery, patience:

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

II . wear out VERB trans

1. wear out (become weak, thin):

wear out shoes

zdzierać [perf zedrzeć]

2. wear out person, patience:

wyczerpywać [perf wyczerpać]

wear out

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

zużyć się, zniszczyć się

wear your hair loose/up VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

wear your hair loose/up

nosić włosy rozpuszczone/upięte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We think we live in a fictional world where all we need is our treasured, worn-out, parochial political truisms. www.canberratimes.com.au

Leggings have even been worn by a hurling full back. en.wikipedia.org

Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s. en.wikipedia.org

Waders are frequently worn by pastors during full immersion baptism and have an important application during flooding, while walking along the streets or indoor. en.wikipedia.org

Miniature and molded-case circuit breakers are usually discarded when the contacts have worn, but power circuit breakers and high-voltage circuit breakers have replaceable contacts. en.wikipedia.org

He has sometimes worn an armored battle-suit containing an exoskeleton that amplifies his strength to superhuman levels. en.wikipedia.org

Some berets have a piece of buckram or other stiffener in the position where the badge is intended to be worn. en.wikipedia.org

There are to be as little scents worn as possible to conference as well, though deodorant is a must. en.wikipedia.org

It was worn with the standard fieldgrey "fallschirmjger" trousers with either front lacing paratrooper or cleated mountain boots. en.wikipedia.org

Latex gloves offer no protection, so specially resistant gloves, such as those made of nitrile rubber, are worn when handling its salts. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"worn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina