Übersetzungen für „wytłoczyć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wytłoczyć

wytłoczyć perf of tłoczyć, wytłaczać

Siehe auch: wytłaczać , tłoczyć

wytłaczać <perf wytłoczyć> VERB trans

1. wytłaczać olej, sok:

wytłaczać

to extract

2. wytłaczać napis, znak:

wytłaczać

to emboss

3. wytłaczać płytę:

wytłaczać

to press

tłoczyć VERB trans

1. tłoczyć perf wy- olej:

tłoczyć

to press

2. tłoczyć perf w- wodę, gaz:

tłoczyć

to force

3. tłoczyć perf wy- napis, wzór:

tłoczyć

to print

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wydano bowiem kilka płyt, na których wytłoczono trzy lub więcej ścieżki równolegle na każdej ze stron.

pl.wikipedia.org

Gruba blacha została najpierw ukształtowana poprzez uderzanie młotkiem, a następnie wytłoczono na niej detale twarzy zmarłego.

pl.wikipedia.org

Koronę dzwonu zdobi sześć głów satyroidalnych, na szyi wytłoczono wzór, w którym powtarzają się podobne twarze.

pl.wikipedia.org

W swojej drukarni wytłoczył w latach 1609-1629 liczbę 146 druków o objętości około 1500 arkuszy.

pl.wikipedia.org

Wytłoczył ogółem ponad sto druków, głównie dysput religijnych, kazań, dzieł filozoficznych, wierszy, czy pozycji historycznych oraz politycznych.

pl.wikipedia.org

Wytłoczono 5000 egzemplarzy picture disc, z czego 2000 celowo zniszczono.

pl.wikipedia.org

Odkryty w grocie nr 3 zwój wyróżnia się tym, że tekst wytłoczono na płacie miedzianej blachy z domieszką cyny.

pl.wikipedia.org

Nagrobki ozdobione są betonowymi stelami z żeliwnymi tablicami, na których wytłoczono krzyże maltańskie i nazwiska pochowanych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Początkowo wytłoczono 1000 egzemlarzy siedmiocalowej płyty zawierającej osiem utworów (jeden dodano z ostatniego koncertu).

pl.wikipedia.org

Album ukazał się w kilku wersjach; w wersji winylowej utwory wytłoczono na trzech stronach podwójnego wydawnictwa, a na stronie czwartej umieszczono fikcyjne logo.

pl.wikipedia.org