Übersetzungen für „wywołuje“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

dioksyna jest trucizną, która wywołuje natychmiastowe skutki

dioxin is a poison that takes immediate effect

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Swoją prośbą wywołuje początkowo konsternację rodziców i starają się ją zignorować.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanie twierdzą, iż na seansach spirytystycznych nieświadomie wywołuje się demony.

pl.wikipedia.org

Oddziaływanie w postaci pyłu, pary lub aerozolu wywołuje ból i łzawienie oczu, uczucie pieczenia w nosie i gardle, kaszel, uczucie duszenia się.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta wywołuje konflikty w rodzinie latynoskiej, ale z czasem wszyscy uczą się akceptacji.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie wywołuje różycę u zwierząt.

pl.wikipedia.org

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Spośród zagadnień opieki podstawowej, kontrowersje wywołuje leczenie bólu poprzez stosowanie środków znieczulających, mogących prowadzić do obniżenia, bądź utraty świadomości, jak i przyspieszenia śmierci.

pl.wikipedia.org

Meskalina zwykle jest przyjmowana doustnie i często wywołuje mdłości oraz wymioty.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

W czasie kopulacji u krzyżaków nabrzmiewająca haematodocha wywołuje obrót tegulum, które wpycha embolus do otworu kopulacyjnego samicy.

pl.wikipedia.org