Übersetzungen für „złości“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

tantrum

napad m złości

to froth at the mouth (be very angry)

pienić się ze złości

fume

kipieć ze złości

seethe

kipieć [ze złości]

to be incandescent with anger übtr

pienić się ze złości

to foam at the mouth angry person

pienić się ze złości

storm off intr

wyjść w złości

to be convulsed with anger

trząść się ze złości

to prickle with anger

kipieć ze złości

to tremble with anger

trząść się ze złości

hissy fit

napad złości / złego humoru

to be boiling with rage

gotować się ze złości

Übersetzungen für „złości“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

siny ze złości

puce with rage

kipieć ze złości

to boil with anger

zapamiętały w złości

persistent in anger

aż poczerwieniała ze złości

she went red with anger

blady ze strachu/złości

white with fear/rage

przyprowadzać do irytacji/złości

to make sb annoyed/angry

purpurowy ze złości

purple with rage

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W związku z tym ruch ten powinien się pojawić w autentycznie przeżywanej złości i smutku.

pl.wikipedia.org

Tymczasem król złości się na syna, że ten jeszcze się nie ożenił.

pl.wikipedia.org

Złości się, kiedy z winy brata traci swoją zdobycz.

pl.wikipedia.org

Ta forma cierpliwości polega na służeniu innym z oddaniem i miłością, bez niechęci i złości, nawet jeśli w zamian spotyka nas tylko niewdzięczność.

pl.wikipedia.org

Spleen, splin – stan przygnębienia i złości, ponury nastrój, apatia, chandra.

pl.wikipedia.org

Widoczna na głazie szczelina ma być śladem łańcucha, którym przewiązywał go diabeł, rzucając ze złości w jezioro.

pl.wikipedia.org

Matilda denerwuje się tym i strofuje go, a on złości się na nią i zamyka ją w pokoju.

pl.wikipedia.org

Nikt nie złości się na tęczę na niebie”.

pl.wikipedia.org

Cechy towarzyszące mutyzmowi selektywnemu mogą obejmować nadmierną nieśmiałość, strach przed społecznym zawstydzeniem, izolację społeczną, wycofanie, kurczowe trzymanie się dorosłych, cechy kompulsywne, negatywizm, napady złości lub łagodne zachowania opozycyjne.

pl.wikipedia.org

Błażej złości się na zachowanie swojej narzeczonej.

pl.wikipedia.org