Übersetzungen für „ziemi“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

earthquake

trzęsienie nt ziemi

quake

trzęsienie nt ziemi

Übersetzungen für „ziemi“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

trzęsienie ziemi

earthquake

płody ziemi

the fruits of the earth

trzęsienie ziemi

earthquake

sól ziemi

the salt of the earth

Holendrzy zrekultywowali mnóstwo ziemi

the Dutch have reclaimed a lot of land

nie z tej ziemi

out of this world

z głębi ziemi

from the depths of the earth

znikać z powierzchni ziemi

to disappear from the surface of the earth

raj na ziemi

paradise on earth

[mocno] stąpać po ziemi

to have [or keep] both feet [firmly] on the ground

wlec się po ziemi (suknia)

to trail [or drag] along the ground

ledwie odrósł od ziemi

he is still knee-high to a grasshopper

odległy zakątek świata/ziemi

distant [or far] corner of the world/earth

samolot oderwał się od ziemi

the plane took off

sukienka/firanka do samej ziemi

full-length dress/curtain

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

robak zagrzebał się w ziemi

worm burrowed underground

jeszcze nie odrósł od ziemi

he is still wet behind the ears

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przywilejach lokacyjnych, pan-właściciel gospodarstwa zastrzegał sobie "robociznę" do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich są klęski żywiołowe, takie jak powodzie, huragany, tornada lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Utwory prekambryjskie wychodzą na powierzchnię ziemi w całej południowej i wschodniej części wyżyny.

pl.wikipedia.org

Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.

pl.wikipedia.org

Wylądował na tzw. ziemi niczyjej, 300 m od okopów polskich i 200 m od ukraińskich.

pl.wikipedia.org

Celem szkolenia formacji jest uzyskanie odpowiednich zdolności bojowych, podjęcie działań w każdych warunkach klimatycznych, w każdym miejscu na ziemi i możliwość przetrwania oraz operatywności podczas konfliktu nuklearnego, chemicznego i bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org

Kościoły prawosławne uznają istnienie demonów i szatana którzy mogą działać i opętać ludzi na ziemi.

pl.wikipedia.org

Od 1362 r. odbywały się tu sądy wiecowe ziemi sieradzkiej.

pl.wikipedia.org

Postać wskazuje na łowiectwo, tradycyjne zajęcie mieszkańców tej ziemi.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu nawigacją kieruje bezwładnościowy system współpracujący z zaprogramowaną na ziemi trasą lotu.

pl.wikipedia.org