Übersetzungen für „zjeść“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

zjeść

zjeść perf of jeść, zjadać

Siehe auch: zjadać , jeść

zjadać <perf zjeść> VERB trans

1. zjadać (spożywać):

zjadać

to eat

2. zjadać czas, energię:

zjadać

to eat [or use] up

3. zjadać übtr (zmartwienia):

zjadać

to eat away at

Wendungen:

mógłbym zjeść konia z kopytami

I could eat a horse

przecież cię nie zjem

I won't hurt you

jeść <jem, jesz, jedzą, Prät jadł, jedli, perf z-> VERB trans

jeść

to eat

jeść śniadanie/kolację

to have breakfast/supper

chce mi się jeść

I'm hungry

Wendungen:

zjeść konia z kopytami

eat a horse

jeść komuś z ręki

to eat out of sb's hand

jeść, aż się uszy trzęsą

to eat like a horse

Beispielsätze für zjeść

zjeść konia z kopytami

eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

I could eat a horse

ktoś mógłby zjeść konia z kopytami

sb could eat a horse

wolę być głodny, niż to zjeść

I'd rather go hungry than eat this

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Współcześnie nawet smakosz woli zjeść wymyślny deser czy potrawę w typie nouvelle cuisine w restauracji, zamiast samemu przygotowywać w domu.

pl.wikipedia.org

Klienci mogą tu skorzystać również z niektórych usług (m.in. fryzjer, kosmetyczka, ubezpieczenia), a także zjeść gorący posiłek.

pl.wikipedia.org

Po wykluciu się narybku należy samca wyłowić gdyż może go zjeść.

pl.wikipedia.org

Wysyła na ziemię latające lisy – nietoperze, by ludzie mogli je upolować i zjeść.

pl.wikipedia.org

Opowieść o bułeczce, którą w czasie wędrówki chcą zjeść spotkane w lesie zwierzęta: zajączek, wilk, niedźwiedź i lisek.

pl.wikipedia.org

Szeroka gama gatunków roślin, jakie spożywają hipopotamy, sugeruje, że są w stanie zjeść każdą dostępną roślinę.

pl.wikipedia.org

Być może kuliki alaskańskie rozpoznają te odgłosy i wykorzystują nieuwagę zajętego sprzeczką faetona, by zjeść jego jajo.

pl.wikipedia.org

Gdy pozostają kości, grabarz miażdży kości do postaci, którą sępy mogą również zjeść.

pl.wikipedia.org

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org

Roślinożercy wykazują tendencję do żywienia się pokarmem, którego większą ilość mogą zjeść dzięki mniejszej liczbie kęsów.

pl.wikipedia.org