Übersetzungen für „zrozumiane“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

it's open to misinterpretation

to może być źle zrozumiane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z treści zachowanej kilkumiesięcznej korespondencji wynika, że intencje ofiarodawcy nie były początkowo dobrze zrozumiane.

pl.wikipedia.org

Niereligijność, bezwyznaniowość – pojęcie nadrzędne, które zależnie od kontekstu może być zrozumiane jako odnoszenie się do ateizmu, agnostycyzmu, deizmu, panteizmu, sceptycyzmu, wolnomyślicielstwa, świeckiego humanizmu lub sekularyzmu.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie naukowca zostało opacznie zrozumiane przez wielu jako kategoryczne wykluczenie takowej możliwości.

pl.wikipedia.org

Próbował malować obrazy, które mogłyby być zrozumiane przez wszystkich, zachowując jednocześnie oddziaływanie emocjonalne porównywalne z dziełami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Następujące po nim lawinowo dziwne zbiegi okoliczności, omyłkowo zrozumiane przez bohaterów wypowiedzi i błędnie zinterpretowane przez nich wydarzenia doprowadzają do absurdalnego zawikłania sytuacji.

pl.wikipedia.org

Sztuka stosuje hybrydowo dwa języki jednocześnie: język nahuatl i hiszpański, co pozwala na wieloznaczności – dialogi zasadzają się na tym, co zostało źle zrozumiane.

pl.wikipedia.org

Często świadomie poszukuje się „ucieleśnionych pojęć” (embodied concepts), tj. takich, które mogą zostać zrozumiane w kontekście naszych własnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org