Übersetzungen für „zwrócenia“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

streak

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi o. na znak protestu)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prowokowanie paniki moralnej jest jednym ze sposobów zwrócenia uwagi i zainteresowania widzów, często znużonych monotematycznością mediów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak sambę wykonywano po zakończeniu jogo (podobnie jest dziś w grupach capoeira), m.in. w celu uwiedzenia czy zwrócenia na siebie uwagi partnerki.

pl.wikipedia.org

Dla lepszego zwrócenia uwagi, przy podawaniu wskazań ostrzegających o konieczności zmniejszenia prędkości, okienka wyświetlacza migają.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem stopy procentowej zwiększa się możliwość wyboru bardziej ryzykownych kredytobiorców, ponieważ koszt świadczenia pożyczek rośnie dla nich w mniejszym stopniu z tytułu nie zwrócenia przez pożyczkobiorcę zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Jest okazją do zwrócenia uwagi świata, szczególnie bogatej jego części, na problem ludzi chorych na trąd i wyrażenia solidarności z nimi.

pl.wikipedia.org

Mógłby wtedy zdemaskować rywala i skłonić zarząd federacji do zwrócenia mu tytułu mistrzowskiego.

pl.wikipedia.org

Ostentacyjna konsumpcja (konsumpcja na pokaz) – publiczne demonstrowanie nabytych dóbr przez jednostki lub grupy społeczne w celu zwrócenia na siebie uwagi oraz zdobycia prestiżu, statusu społecznego i odróżnienia się od innych.

pl.wikipedia.org

Terroryzm – rozumiemy jako zagrożenia przemocą i posługiwanie się strachem w celu wymuszenia i zwrócenia uwagi publicznej do siebie.

pl.wikipedia.org

Nie wolno smarować kleszcza masłem lub innymi środkami, które mogłyby go podrażnić i sprowokować do zwrócenia do ciała gospodarza wszystkiego, włącznie z drobnoustrojami chorobotwórczymi i wirusami.

pl.wikipedia.org

Ponad 80-miliardowe długi były nie do zwrócenia.

pl.wikipedia.org