Übersetzungen für „ściętej“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

marzenie ściętej głowy

rêve irréalisable

marzenie ściętej głowy

rêve irréalisable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rzeźby plenerowe o znacznych gabarytach najczęściej wykonywane są z topoli świeżo ściętej, ponieważ po wysuszeniu ten gatunek drewna jest bardzo trudny w obróbce.

pl.wikipedia.org

Na tarczy ściętej w polach barwy niewiadomej w górnym z łodygi o 2 listkach trzy kwiatki dzwonków, a w dolnym pół lwa wspiętego.

pl.wikipedia.org

Ściętej rośliny nie należy gnieść ani zostawiać na słońcu.

pl.wikipedia.org

Tył ukształtowany został z kolei w charakterystycznej, ściętej formie, ponownie zyskując skrzydlate, strzelistych kształtów nadkola.

pl.wikipedia.org

Regulacja długości sieczki odbywała się poprzez zmianę prędkości podawania ściętej masy i zmianę liczby noży w bębnie lub wymianę całego bębna sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Robiono to w ten sposób, że na skośnie ściętej łodydze rozluźniano ustami włókna i powstawał pędzelek umożliwiający pisanie zarówno grubszymi, jak i cieńszymi liniami.

pl.wikipedia.org

Tasak średniowieczny (pot. falchion) o szerokiej jednosiecznej głowni (niekiedy ściętej przy sztychu) rozszerzającej się ku sztychowi i osadzonej najczęściej w oprawie mieczowej.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samców mają na przednim brzegu umiarkownie rozwiniętej płytki centralnej nieparzysty płat genitalny o przedniej krawędzi w spoczynku poprzecznie ściętej.

pl.wikipedia.org

Gig – dawna smukła wiosłowa łódź okrętowa, podobna nieco do welbotu, lecz o ściętej, płaskiej rufie.

pl.wikipedia.org

Na tarczy ściętej w polu górnym złotym - orzeł dwugłowy czarny; w dolnym, błękitnym - na zielonej murawie, w skale otwór, czarny obramowany złote.

pl.wikipedia.org