Übersetzungen für „świadectwem“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

być świadectwem czegoś

témoigner de qc

być świadectwem czegoś

être un témoignage de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z kilkoma rupiami w kieszeni, świadectwem ukończenia szkoły i nadzieją na sukces.

pl.wikipedia.org

Jedynym świadectwem historii w tym miejscu został mur przykościelny oraz starodrzew.

pl.wikipedia.org

Miniatury kodeksu wyszehradzkiego stanowią najważniejszy obok ewangeliarza gnieźnieńskiego zabytek wczesnośredniowiecznego malarstwa zachodniosłowiańskiego i są świadectwem wysokiego poziomu artystycznego ówczesnych czeskich iluminatorów.

pl.wikipedia.org

Znalezione w nich petroglify są świadectwem życia pierwszych osadników na wyspie.

pl.wikipedia.org

Świadectwem podboju terenów indyjskich są monety władcy, na których kazał się przedstawiać w skórze zdartej z głowy słonia.

pl.wikipedia.org

Świadectwem niekontrolowanego wzrostu jest również bardzo zły stan pni, na których powszechnie spotyka się ubytki kominowe i rynnowe, często obejmujące znaczną część masy pnia.

pl.wikipedia.org

Powszechnie powtarzane twierdzenia ewolucyjnych naukowców o tym, że żywe struktury nie były rozumnie zaprojektowane, są właśnie świadectwem testowalności teorii projektu.

pl.wikipedia.org

Wyżyna jest zbudowana ze skał trzeciorzędowych, wśród których występują magmowe skały wylewne, będące świadectwem intensywnej działalności wulkanicznej.

pl.wikipedia.org

Kaplica ze szkołą ewangelicką doskonale wkomponowuje się w krajobraz miejscowości i jest jednocześnie materialnym świadectwem przeszłości tego regionu, istotnym elementem lokalnej tożsamości kulturowej.

pl.wikipedia.org

Škoda Octavia zgodnie ze świadectwem homologacji typu na rynku polskim sprzedawana jest jako czterodrzwiowy sedan.

pl.wikipedia.org