Übersetzungen für „senatu“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

marszałek sejmu/senatu

président m de la Chambre des députés/du Sénat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po zerwaniu sejmu w 1750 r. wypowiedział się na radzie senatu z sierpnia 1750 r. za zwołaniem sejmu nadzwyczajnego pod węzłem konfederacyjnym przy majestacie.

pl.wikipedia.org

W swojej działalności, wedle antycznych przekazów, miał postępować często wbrew zdaniu senatu.

pl.wikipedia.org

Z powodu wieku nie potrafił wywiązywać się z tak ważnych obowiązków i w listopadzie 1808 zrezygnował z tych godności; w marcu 1809 został senatorem, a w grudniu 1809 prezesem senatu.

pl.wikipedia.org

Urzędnik mógł również sam poprosić o radę i w takim przypadku senat po odbytej dyskusji przegłosowywał jej treść (senatus consultum oznacza dosłownie radę, opinię senatu).

pl.wikipedia.org

Komisja senatu w roku 1824 dowody te uznała i tytuł przyznała.

pl.wikipedia.org

W 1793 na sejmie grodzieńskim (w którym nie uczestniczył) został powołany z senatu na przewodniczącego komisji ds. demarkacji granicy polsko-rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Głównym organem państwa był sejm walny złożony z trzech stanów sejmujących: króla, senatu i izby poselskiej.

pl.wikipedia.org

Wypowiadanie wojny pozostało prerogatywą zgromadzeń ludowych, ale opinia senatu była wiążąca.

pl.wikipedia.org

Jako minister planowania (1985) i przewodniczący senatu (1985-1986) zrealizował program "terapii szokowej", tj. uzdrowienia gospodarki krajowej: zdławiono hiperinflację sięgającą 25000%.

pl.wikipedia.org

Pisarz rozpatrzył wnikliwie wzajemny stosunek króla, senatu i szlachty.

pl.wikipedia.org