Übersetzungen für „kołdry“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

koloryt SUBST m

1. koloryt KUNST:

koloryt obrazów

coloris m

2. koloryt (cecha):

koloryt lokalny

couleur f locale

kołdra SUBST f

kołdra

couverture f

modry ADJ

modry

bleu foncé

modra kapusta

chou rouge

kolor SUBST m

1. kolor (barwa, t. w kartach):

kolor

couleur f

coś jest pod kolor czegoś ugs

qc est assorti à la couleur de qc

2. kolor ugs (rumieńce):

nabrać kolorów

prendre des couleurs

stracić kolory

pâlir

kolarz SUBST m

kolarz

cycliste m

kolczyk SUBST m

kolczyk

boucle f d'oreille

kolejny ADJ

1. kolejny (następny):

kolejny

successif(-ive)

kolejny

suivant(e)

2. kolejny (jeszcze jeden):

kolejny

encore un(e)

kolisty ADJ

kolisty

circulaire

ruch kolisty

mouvement orbiculaire

I . mądry ADJ

mądry człowiek, pies:

mądry

intelligent(e)

II . mądry SUBST m

mądry

sage m

kolba SUBST f

1. kolba BOT:

kolba

épi m

2. kolba CHEM:

kolba

ballon m

3. kolba MILIT:

kolba

crosse f

kolec SUBST m

1. kolec (jeża):

kolec

piquant m

2. kolec (róży):

kolec

épine f

3. kolec (cyrkla):

kolec

spicule f

4. kolec:

kolce Pl (buty)

chaussures fpl à pointes

Wendungen:

nie ma róży bez kolców

il n'y a pas do rose sans épines

kolej SUBST f

1. kolej (środek transportu):

kolej

chemin m de fer

kolej linowa

téléphérique m

kolej podziemna

métro m

2. kolej (pociąg):

kolej

train m

3. kolej (kolejność):

kolej

tour m

po kolei

à tour de rôle

z kolei

de suite

4. kolej (bieg rzeczy):

zwykła kolej rzeczy

train de vie

Wendungen:

mieć nie po kolei [w głowie] ugs

ne pas avoir toute sa raison

koleś SUBST m ugs

koleś

mec m

kolia SUBST f

kolia

collier m

kolka SUBST f

1. kolka MED:

kolka

coliques fpl

2. kolka (kłucie w boku):

kolka

point m de côté

kolos SUBST m

kolos

colosse m

kolega (-eżanka) SUBST m (f)

kolega (-eżanka)

collègue mf

kolega ze szkoły

copain, copine m, f d'école

kolega z pracy

collègue de travail

kołowy ADJ

1. kołowy tor:

kołowy

circulaire

2. kołowy pojazd:

kołowy

à roues

kolano SUBST nt

kolano ANAT:

kolano

genou m

na kolanach

à genoux

siedzieć u kogoś na kolanach

être assis sur les genoux de qn

do kolan

jusqu'aux genoux

Wendungen:

łysy jak kolano

chauve comme un genou

paść [przed kimś] na kolana

plier le genou [devant qn]

kolęda SUBST f

kolęda

cantique f de Noël

kolęda

noël m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Śpiwór („worek do spania”) – rodzaj kołdry turystycznej, która w połączeniu z karimatą oraz namiotem służy za przenośne i łatwe w przygotowaniu miejsce do spania.

pl.wikipedia.org

Pixie wchodzi do kołdry, gdzie spotyka koleżanki i razem idą do szatni.

pl.wikipedia.org

Ślesin jest siedzibą kilku przedsiębiorstw zajmujących się wyrobami z pierza (kołdry, poduszki) oraz producenta materaców lateksowych Hevea.

pl.wikipedia.org

Wytwarza się z niej wysokogatunkowe produkty, takie jak kurtki, płaszcze, kołdry.

pl.wikipedia.org

W porze snu sala zamienia się w dormitorium (przynosi się kołdry i poduszki z komód lub bocznego pokoju).

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym firma wyrabiała tkaniny bieliźniane, płótna kolorowe, tkaniny drukowane, kołdry, obrusy, serety, welury i chustki.

pl.wikipedia.org

Ta tkanina głównie jest używana na wsypy na poduszki oraz kołdry.

pl.wikipedia.org

Między kościołem a cmentarzem urządzono ogród warzywno-kwiatowy i sad, ponadto siostry prowadziły duże gospodarstwo rolne i szyły kołdry.

pl.wikipedia.org

Nie jest jasne, czy huśtawki, kołdry obciążeniowe i ćwiczenia wykorzystujące symulację dotykową są efektywne.

pl.wikipedia.org

Edredony są dla człowieka źródłem niezwykle delikatnego puchu, sprawdzonego materiału izolacyjnego, z którego wykonuje się lekkie oraz ciepłe śpiwory i kołdry.

pl.wikipedia.org