Übersetzungen für „niedoskonały“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

niedoskonały ADJ

niedoskonały

imparfait(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wers o podobnej postaci był, według ówczesnych zasad poezji rzymskiej, niedoskonały – cztery stopy wierszowe składały się tylko z monotonnych sylab długich (spondejów): o vir–g(o)–infe–lix tu–nunc in...

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie użytkownika z reguły nie spełnia wszystkich wymagań dla wzorcowania laboratoryjnego, ale z pewnością spełnia w sposób przynajmniej niedoskonały warunek odniesienia wskazań przyrządu do wzorca.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony ze wszystkich miar doskonały świat przedmiotów idealnych, czyli idei, z drugiej zaś niedoskonały, ustawicznie zmieniający się, nietrwały świat jednostkowych rzeczy materialnych.

pl.wikipedia.org

W tym czasie armaty odlewano jednak jeszcze w sposób klasyczny w całości z żeliwa, z rozwiercanym przewodem lufy wokół rdzenia, jednak rdzeń często poruszający się w formie tworzył niedoskonały otwór.

pl.wikipedia.org

Ten niedoskonały i zawodny system został zastąpiony przez sampler przechowujący nagrane i spróbkowane dźwięki.

pl.wikipedia.org

Żal niedoskonały (łac. attritio) – ból z powodu popełnionego grzechu wynikający z pobudek ludzkich (strach przed karą, odraza do zła).

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości słowniki tworzą niedoskonały opis rzeczywistości językowej, typowo skoncentrowany na dialekcie standardowym i pomijający szereg aspektów zróżnicowania językowego.

pl.wikipedia.org

System bazowania również był niedoskonały.

pl.wikipedia.org

Już pierwsze próby ujawniły, że kąty ostrzału haubicy są za małe, dosyłacz pocisków niedoskonały, przedział załogi zbyt słabo wentylowany, a konieczność obsługi działa przez dowódcę odrywa go od obserwacji terenu.

pl.wikipedia.org

Świat zjawisk ziemskich był niedoskonały.

pl.wikipedia.org