Übersetzungen für „pośredni“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

pośredni ADJ

1. pośredni (nie bezpośredni):

pośredni wpływ

indirect(e)

wybory pośrednie POL

élections indirectes

2. pośredni etap:

pośredni

intermédiaire

3. pośredni (nieokreślony):

coś pośredniego między A a B

qc intermédiaire entre A et B

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żywiciele pośredni nie występują, ponieważ u każdego żywiciela rozwijają się formy dorosłe.

pl.wikipedia.org

Wiązanie pomiędzy siarką a tlenem ma jednak charakter pośredni pomiędzy wiązaniem koordynacyjnym a wiązaniem podwójnym spolaryzowanym<.

pl.wikipedia.org

W przypadku większej liczby obrazów pośrednich uzyskuje się przy spoglądaniu pod zmiennym kątem jeszcze doskonalsze złudzenie trójwymiaru.

pl.wikipedia.org

W oceanach żyją też ryby, które zachowały cechy pośrednie pomiędzy rekinami a płaszczkami.

pl.wikipedia.org

Jest to model pośredni między modelem ułatwiania i modelem hamowania.

pl.wikipedia.org

Najnowsze prace stanowiące, że zwierzę przybierało pozycję pośrednią przypominającą kucanie, wydają się najbardziej przekonujące.

pl.wikipedia.org

Subkarabinki pojawiły się w wyniku poszukiwania broni o wymiarach zbliżonych do pistoletów maszynowych, ale zasilanych amunicją pośrednią i będących skróconymi odmianami karabinków automatycznych.

pl.wikipedia.org

Podstawą rozliczenia kosztów pośrednich może być także liczba wytworzonych, liczba zatrudnionych pracowników, czasochłonność liczona liczbą maszynogodzin lub roboczogodzin.

pl.wikipedia.org

Symfonia koncertująca (wł. sinfonia concertante) – gatunek muzyczny pochodzący z epoki klasycyzmu, pośredni między koncertem a symfonią.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem był turniej z roku 1985, który jako jedyny stanowił pośrednią eliminację do meczów pretendentów (awansowało wówczas czterech zawodników).

pl.wikipedia.org