Übersetzungen für „pośredniego“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

coś pośredniego między A a B

qc intermédiaire entre A et B

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inhibicja – zmniejszanie szybkości reakcji chemicznej spowodowane dodatkiem substancji (inhibitora) wpływającej na stężenie reagentów, katalizatora lub produktu pośredniego.

pl.wikipedia.org

Belgowie stosowali politykę rządzenia pośredniego, co w teorii miało oznaczać pozostawienie nienaruszonych struktur tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Łódzkie tramwaje podmiejskie nazywano „kolejką podjazdową” (rusycyzm), popularnie mówiono „dojazdowa” i traktowano jako coś pośredniego między komunikacją miejską a prawdziwą koleją.

pl.wikipedia.org

Ssaki zjadają żywiciela pośredniego, a w ich przewodzie pokarmowym akantella wydobywa się z cysty i po wynicowaniu swojego ryjka przyczepia się do ściany jelita cienkiego.

pl.wikipedia.org

Detektor aktywacyjny – urządzenie do pośredniego wykrywania neutronów.

pl.wikipedia.org

Rodzaj fundamentu pośredniego, dolne krawędzie ścian skrzyni wyposażone są w stalowe ostrza, ułatwiające zagłębianie się kesonu podczas usuwania gruntu.

pl.wikipedia.org

Obszary odróżnicowane mają zmienny obraz i mogą przypominać niezróżnicowanego mięsaka wielopostaciowego albo pośredniego lub wysokiego stopnia śluzakowłókniakomięsaka (myxofibrosarcoma).

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach pojawiła się propozycja ekonomistów (głównie ze szkół tzw. heterodoksyjnych) wyróżnienia pośredniego poziomu analizy, tzw. mezoekonomii.

pl.wikipedia.org

Nazwa gatunkowa oznacza "pośredni" i wynika z pośredniego charakteru cech taksonomicznych, co jest wynikiem mieszańcowego pochodzenia tej rośliny.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik aoi ma w języku japońskim znaczenie koloru zarówno zielonego, jak i niebieskiego (pośredniego pomiędzy zielenią a niebieskim), ale także oznacza bladość twarzy.

pl.wikipedia.org