Übersetzungen für „przyciągający“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

attractif (-ive)

przyciągający

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znaczną część obrazu zajmuje biały katafalk ułożony ukośnie w kierunku pierwszego planu, przyciągający uwagę widza.

pl.wikipedia.org

Czerpalnia prędko stała się atrakcją przyciągającą każdego roku dziesiątki tysięcy turystów.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, wprowadzanie futurospekcji jest z komercyjnego punktu widzenia rozsądne, jako środek przyciągający widza.

pl.wikipedia.org

Efekt przejścia – sposób wizualnego przejścia od jednego slajdu prezentacji do drugiego, mający wyłącznie znaczenie estetyczne, przyciągający uwagę użytkownika.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym czynnikiem przyciągającym turystów są piękne piaszczyste plaże oraz holenderska zabudowa z czasów kolonialnych.

pl.wikipedia.org

Uważany za jeden z tzw. mangala vaidya, czyli instrumentów przyciągających pomyślność.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstawanie chwilowych momentów dipolowych, które mogą indukować chwilowy moment dipolowy w sąsiednich atomach lub cząsteczkach, generując chwilowe siły przyciągające.

pl.wikipedia.org

Dwa ładunki jednego znaku odpychają się, a pomiędzy ładunkiem dodatnim i ujemnym działa siła przyciągająca.

pl.wikipedia.org

Jedynie dwie ostatnie zarezerwowane były dla ogłoszeń, przyciągających wzrok grafikami.

pl.wikipedia.org

Ulegają one sprężeniu, a przyciągająca siła grawitacji umożliwia tworzenie się następnych pokoleń gwiazd.

pl.wikipedia.org