Übersetzungen für „terminu“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

termin SUBST m

1. termin (data):

termin

délai m

termin

terme m

ostateczny [lub nieprzekraczalny] termin

échéance f

ostateczny [lub nieprzekraczalny] termin

date f butoir

termin dostawy

délai de livraison

termin wyborów

date des élections

w terminie dwóch tygodni

dans un délai de deux semaines

[skończyć] w terminie

[finir] à terme

wyznaczyć komuś termin

fixer un délai à qn

2. termin (wyraz, określenie):

termin

terme m

termit SUBST m ZOOL

termit

termite m

terminarz SUBST m

1. terminarz (plan):

terminarz

échéancier m

terminarz

planning m

2. terminarz (kalendarz):

terminarz

calendrier m

terminarz

agenda m

terminowo ADV

terminowo wykonać, załatwić:

terminowo

dans le délai

terminowy ADJ

1. terminowy (ograniczony terminem):

terminowy praca, zadanie

à durée déterminée

2. terminowy WIRTSCH:

lokata terminowa

placement à terme

termiczny ADJ

termiczny

thermique

termos SUBST m

termos

thermos m

teren SUBST m

1. teren (miasta, ogrodu):

teren

terrain m

2. teren (użytkowy):

teren

terrain m

3. teren (otwarta przestrzeń):

teren

espace m

tereny zielone

espaces verts

teren zabudowany

agglomération f

karmin SUBST m

karmin

carmin m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Często terminu miejsce artykulacji używa się w szerszym pojęciu, które obejmuje także ruchomy narząd mowy.

pl.wikipedia.org

Obecnie od tego terminu stopniowo się odchodzi, stosując zamiast niego termin polimeryzacja stopniowa.

pl.wikipedia.org

Od terminu autokrator pochodzi autokracja, nazwa systemu sprawowania rządów.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja ciała (od upowszechnionego angielskiego terminu body modification) – ogół niemedycznych praktyk prowadzących do permanentnego lub długotrwałego przekształcenia albo ozdobienia różnych części ludzkiego ciała.

pl.wikipedia.org

Jego głównymi zaletami są m.in. wydłużenie terminu przydatności, zachowanie wartości odżywczych, świeżości i właściwości smakowych, eliminacja patogenów, a także zapewnienie bezpieczeństwa konsumentów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo niektóre z wariantów definicji lokalnej zwartości powstają na podstawie różnych znaczeń terminu lokalnie.

pl.wikipedia.org

Początkowo znaczenie terminu organum związane było z instrumentem – organami, później jednak tylko z muzyką harmonijnie zestrojoną w konsonansach.

pl.wikipedia.org

W razie braku takich zapisów m.in. samorząd uczniowski może wnioskować do dyrektora szkoły o doprecyzowanie tego terminu.

pl.wikipedia.org

Ostatnia grupa zawiera toposy wskazujące jak konstruować poprawną definicję terminu i jak udowadniać niepoprawność definicji błędnej.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z brakiem odpowiedniej teorii powoduje to, że obok pytania o samą sensowność używania terminu „odmienne stany świadomości”, powstają problemy co do jego desygnatów.

pl.wikipedia.org