Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „więc“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Polnisch)

I . więc KONJ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

więc
tak więc

2. więc (wyliczanie):

więc

II . więc PARTIKEL

a więc,...
alors ...

wiec SUBST m

Beispielsätze für więc

tak więc
a więc,...
alors ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Określenie to dotyczy więc turbin, w których czynnikiem termodynamicznym oddającym swoją energię jest gaz.
pl.wikipedia.org
Wkrótce potem Karol zmarł, nie posiadając prawowitego następcy, nastąpił więc rozpad wielkiego cesarstwa.
pl.wikipedia.org
Opowiadało się za wizją chrześcijańską jako traktującą człowieka z szacunkiem, obdarzonego rozumem i wolną wolą, będącego więc wolnym i odpowiedzialnym za swoje czyny.
pl.wikipedia.org
Sterowanie predykcyjne zachodzi więc w układzie regulacji z modelem.
pl.wikipedia.org
Zadaniem cnoty jest więc trzymanie na wodzy popędów i wygaszanie ich.
pl.wikipedia.org
W procesie uczenia, do polepszenia sygnału sterującego, wykorzystywana jest informacja z poprzednich powtórzeń, a więc odpowiednie działanie sterujące znajdywane jest na drodze iteracyjnej.
pl.wikipedia.org
Trudno więc szukać w nim jakichkolwiek konotacji pozytywnych.
pl.wikipedia.org
Unia oddaliła się więc od celu, który sama sobie wyznaczyła, tj. wydźwignięcia z ubóstwa 20 milionów osób.
pl.wikipedia.org
Widać więc, iż w pewnych przypadkach bariery celne mogą stanowić pewną formę promocji eksportu.
pl.wikipedia.org
W starszych opracowaniach oficyna była więc opisywana m.in. jako miejsce, w którym – zgodnie z ideałami wolnomularskimi – „w oddaleniu i samotności wady wykorzeniać należy”.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"więc" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski