Übersetzungen für „wietrzyć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

I . wietrzyć VERB trans

1. wietrzyć wy- [lub prze-]:

wietrzyć mieszkanie, pokój

aérer

wietrzyć ubranie

éventer

2. wietrzyć z- intrygę, podstęp:

wietrzyć

flairer

II . wietrzyć <wy- [lub prze-]> VERB refl

wietrzyć się (mieszkanie)

être aéré

wietrzyć się (ubranie)

être éventé

Beispielsätze für wietrzyć

wietrzyć się (mieszkanie)

être aéré

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Należy uprawiać tylko odmiany odporne na tę chorobę, podczas wykonywania prac pielęgnacyjnych przestrzegać zasad higieny i wietrzyć szklarnie, tak, by wilgotność była mniejsza od optymalnej dla patogenu.

pl.wikipedia.org

Jest podejrzliwy, we wszystkim wietrzy podstęp.

pl.wikipedia.org

W uprawach pod osłonami należy wietrzyć szklarnie i tunele, by uniknąć nadmiernej wilgotności powietrza.

pl.wikipedia.org

Tatum wietrząc świetny temat wyolbrzymia całą akcję ratunkową i przekonuje miejscowego szeryfa, żeby zmusił wykonawcę do drążenia nowego tunelu zamiast odkopywania starego.

pl.wikipedia.org

Nowością w postępowaniu jest w przypadku gorączki, chorego trzymać w chłodzie, palić w piecu miernie, często wietrzyć pomieszczenie i kadzić jałowcem lub lać na gorący żar ocet.

pl.wikipedia.org

Fandorin, wietrząc w tym zagadkę, samodzielnie podejmuje śledztwo i naraża się na niebezpieczeństwo - ktoś czyha na jego życie.

pl.wikipedia.org