Polnisch » Französisch
Meintest du vielleicht: wyzwanie , wydanie , dodawanie , wychowanie , wydarzenie , lądowanie , wezwanie , wydawać , spawanie , wydawca , panowanie , polowanie , losowanie , hamowanie , porwanie , czuwanie und wydawnictwo

dodawanie SUBST nt

wydanie SUBST nt

1. wydanie (opublikowanie):

wydanie
édition f
wydanie kieszonkowe
livre m de poche

2. wydanie (ogół egzemplarzy):

wydanie
publication f

3. wydanie (gazeta):

wydanie
édition f

wyzwanie SUBST nt

wydarzenie SUBST nt

wychowanie SUBST nt

1. wychowanie (nauka):

wychowanie
éducation f

2. wychowanie (proces wychowawczy):

wychowanie
formation f

3. wychowanie (ogłada):

wychowanie
savoir-vivre m

4. wychowanie (lekcja):

wychowanie fizyczne
éducation f physique

I . wydawać <wydać> VERB trans

1. wydawać (tracić):

wydawać pieniądze na coś
dépenser de l'argent pour qc

2. wydawać (rozdawać):

wydawać porcję, posiłek
distribuer

4. wydawać (publikować):

wydawać artykuł, czasopismo
éditer

5. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]
dénoncer qn [à qn]

6. wydawać przyjęcie:

wydawać
faire

II . wydawać <wydać> VERB refl

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się
paraître
wydaje się, że...
il semble que ...

2. wydawać (wychodzić na jaw):

wydawać się (oszustwo, sekret)
se révéler

3. wydawać (zdradzać się):

wydawać się z czymś
se trahir

wezwanie SUBST nt

1. wezwanie (czynność):

wezwanie
appel m

2. wezwanie (pismo urzędowe):

wezwanie do sądu
assignation f
wezwanie do wojska
appel m

lądowanie SUBST nt

czuwanie SUBST nt

1. czuwanie (straży):

czuwanie
vigilance f

2. czuwanie (nocne):

czuwanie
veille f

porwanie SUBST nt

1. porwanie (osoby):

porwanie
enlèvement m
porwanie
kidnapping m

2. porwanie (samolotu):

porwanie
détournement m

hamowanie SUBST nt

losowanie SUBST nt

polowanie SUBST nt

panowanie SUBST nt

1. panowanie (rządy):

panowanie
règne m

wydawca SUBST m

wydawnictwo SUBST nt

1. wydawnictwo (instytucja):

wydawnictwo
maison f d'édition

2. wydawnictwo (publikacja):

wydawnictwo
édition f
spawanie nt TECH
soudure f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wydawanie wyroków śmierci na prześladowców, zdrajców, szpiegów i prowokatorów należy do kompetencji specjalnych sądów....
pl.wikipedia.org
Zgodził się na wydawanie szeregu pism politycznych, na łamach których dyskutowano o kwestiach nacjonalizmu, relacji między demokracją a islamem, świeckości państwa.
pl.wikipedia.org
W 1978 r. rozpoczęto wydawanie wielotomowej antologii tekstów źródłowych 700 lat myśli polskiej, której redaktorami byli czołowi polscy historycy filozofii.
pl.wikipedia.org
Kowalik karoliński reaguje na pojawienie się drapieżników w okolicy gniazda przez trzepotanie skrzydłami i wydawanie dźwięku „hn-hn”.
pl.wikipedia.org
IBR jest zaangażowany w organizację uroczystości rocznicowych oraz wydawanie publikacji.
pl.wikipedia.org
Do 1905 roku na terytorium ziem zabranych wydawanie polskojęzycznej prasy było zabronione przez władze rosyjskie.
pl.wikipedia.org
Podobnie do innych bocianów marabuty indyjskie nie mają mięśni odpowiedzialnych za wydawanie z siebie głosu; odzywają się jedynie klekotem, chrząkaniem, ryczącymi i huczącymi dźwiękami, szczególnie podczas sezonu lęgowego.
pl.wikipedia.org
Oskarża się ich także o robienie wokół siebie widowiska i wydawanie niebotycznych sum na ubrania w społeczeństwie, które ma wiele innych zmartwień natury ekonomicznej.
pl.wikipedia.org
Obejmują one zmianę koloru, wydawanie dźwięków i pokazy wizualne (prostowanie płetw, szybkie pływanie, wyskoki).
pl.wikipedia.org
W 1859 r. po jego nagłej śmierci, interes przejęli jego trzej synowie i kontynuowali wydawanie bedekerów.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste