Übersetzungen für „ślizgać się“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

ślizgać się VERB refl

1. ślizgać się (na łyżwach):

ślizgać się

pattinare

2. ślizgać się (na drodze):

ślizgać się

slittare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Płaty są więc oddzielone podwójną blaszką surowiczą, dzięki czemu ślizgają się między sobą ze zmniejszonym tarciem.

pl.wikipedia.org

Płaskie wypusty wystające po obu stronach ślizgały się w wycięciach w dłuższych bokach sarkofagu.

pl.wikipedia.org

Maszyna ślizgała się po pasie startowym 1600 metrów, nim pilotom udało się bezpiecznie zatrzymać.

pl.wikipedia.org

Te wczesne poprzedniczki łyżew ślizgały się po lodzie i wymagały użycia kijów do rozpędzania się, a więc technika jazdy była znacząco inna.

pl.wikipedia.org

Średnia prędkość podczas pływania to 6–9 km/h. Na lądzie przemieszcza się na przemian: kołyszącym chodem i ślizgając się po lodzie na brzuchu, odpychając się stopami i płetwami.

pl.wikipedia.org

Umie ślizgać się na każdej nawierzchni, nawet na korcie twardym.

pl.wikipedia.org

Koniec linki ślizga się po wodzie.

pl.wikipedia.org

Wielu z opuszczających miejsce ceremonii straciło równowagę, ślizgając się po stromym, metalowym zejściu.

pl.wikipedia.org

W płytkich bruzdach po bokach szyny umieszczone są sztywne przewodniki prądu (doprowadzający i powrotny), po których ślizgają się odbieraki przymocowane do konstrukcji wózków.

pl.wikipedia.org

Ciepło geotermalne topi lodowiec od spodu (w tempie rzędu 0,5 cm rocznie) i lodowiec przesuwa się, ślizgając się po warstwie wody.

pl.wikipedia.org