Übersetzungen für „żądanie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

żądanie SUBST nt

żądanie

richiesta f

zadanie SUBST nt

1. zadanie:

zadanie

compito m

Wendungen:

zadanie domowe

compito m di casa

Beispielsätze für żądanie

zadanie domowe

compito m di casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przypadku gdyby strony chciały dopuścić żądanie odszkodowania przenoszącego wysokość kary umownej konieczne musiałoby być wcześniejsze zastrzeżenie tego w umowie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli natomiast osoba ta majątku nie posiada, wówczas wynagrodzenie pokrywa ten, na czyje żądanie kurator został ustanowiony.

pl.wikipedia.org

Niektóre starsze fotokopiarki są zaprogramowane, by odrzucać żądanie kopiowania obrazów zawierających ten wzorzec.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem, który wywołał opór w szkole wobec niego, było jego wygórowane żądanie.

pl.wikipedia.org

Poza tym rozpoczęta już została kampania sejmikowa przed sejmem i w większości sejmików postanowieniem było żądanie ukarania sprawców oraz inspiratorów tumultu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli osoba ta nie ma majątku, wynagrodzenie pokrywa ten, na czyje żądanie kurator został ustanowiony.

pl.wikipedia.org

Fundusz inwestycyjny otwarty zbywa jednostki uczestnictwa i dokonuje ich odkupienia na żądanie uczestnika funduszu.

pl.wikipedia.org

Sprowadzała się natomiast do twierdzenia, że umyślne spowodowanie śmierci pacjenta dokonane na jego żądanie to zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie król podpisywał przywileje na emfiteuzę na żądanie swoich faworytek.

pl.wikipedia.org

Szczególnie żądanie dostarczenia wywodu przodków potraktowano jako afront.

pl.wikipedia.org