Übersetzungen für „żądanie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

żądanie SUBST nt

żądanie

exigencia f

żądanie

petición f

Wendungen:

na żądanie

a petición

przystanek na żądanie

parada f discrecional

zadanie SUBST nt

1. zadanie (do zrealizowania):

zadanie

tarea f

2. zadanie SCHULE:

zadanie domowe

deber m escolar

zadanie z fizyki

ejercicio m de física

Wendungen:

stanąć na wysokości zadania

ponerse a la altura de las circunstancias

Beispielsätze für żądanie

zadanie domowe

deber m escolar

na żądanie

a petición

zadanie z fizyki

ejercicio m de física

przystanek na żądanie

parada f discrecional

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Fundusz inwestycyjny otwarty zbywa jednostki uczestnictwa i dokonuje ich odkupienia na żądanie uczestnika funduszu.

pl.wikipedia.org

Żądanie utworzenia funduszu na rzecz ofiar, którym skradziono pojazdy jedno lub dwuśladowe.

pl.wikipedia.org

Jeżeli natomiast osoba ta majątku nie posiada, wówczas wynagrodzenie pokrywa ten, na czyje żądanie kurator został ustanowiony.

pl.wikipedia.org

Sprowadzała się natomiast do twierdzenia, że umyślne spowodowanie śmierci pacjenta dokonane na jego żądanie to zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Poza tym rozpoczęta już została kampania sejmikowa przed sejmem i w większości sejmików postanowieniem było żądanie ukarania sprawców oraz inspiratorów tumultu.

pl.wikipedia.org

Wreszcie w zakresie pojęcia roszczenia procesowego mieści się nadto prawo żądania sądowej zmiany treści stosunku prawnego w oparciu o szczególny przepis ustawy (np. żądanie waloryzacji) - tak przy powództwach o ukształtowanie.

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu latach na żądanie władz bezpieczeństwa ponowiono nakaz rozbicia pomnika.

pl.wikipedia.org

Obowiązek alimentacji może powstać także pomiędzy powinowatymi, ale tylko wówczas, gdy żądanie alimentów odpowiada zasadom współżycia społecznego.

pl.wikipedia.org

Niektóre starsze fotokopiarki są zaprogramowane, by odrzucać żądanie kopiowania obrazów zawierających ten wzorzec.

pl.wikipedia.org