Übersetzungen für „akt“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

akt SUBST m

1. akt (czyn):

akt

atto m

2. akt (ceremonia):

akt otwarcia

cerimonia f di apertura

3. akt:

akt ślubu

atto m di matrimonio

akt urodzenia

atto di nascita

4. akt THEAT:

akt

atto m

Beispielsätze für akt

akt urodzenia

atto di nascita

akt oskarżenia

atto m di accusa

akt otwarcia

cerimonia f di apertura

akt ślubu

atto m di matrimonio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Czasami poprzedza je akt administracyjny wywołujący pośrednio skutki cywilnoprawne albo akt powodujący bezpośrednio skutki cywilnoprawne.

pl.wikipedia.org

Pełnomocnik dołącza do akt oryginał lub urzędowo poświadczony odpis pełnomocnictwa; adwokat, radca prawny lub rzecznik patentowy może sam uwierzytelnić odpis udzielonego mu pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

W latach 80. jego nowe skierowane na akt tworzenia prace stały się wystarczająco popularne, by mógł utrzymywać się wyłącznie ze swojej sztuki.

pl.wikipedia.org

Przekonaliśmy się naocznie o zajściu tych 17 nieznajomych, akt stawiających świadków odczytawszy, podpisaliśmy.

pl.wikipedia.org

Według teologii katolickiej akt pokuty gładzi grzechy lekkie.

pl.wikipedia.org

Akt w dialektyce polega na aktualizacji relacji między bytami, na przykład wynikanie urzeczywistnia się przez analizę, a opozycja przez definiowanie.

pl.wikipedia.org

W rytuale oczepin, który stanowił swoisty akt inicjacji małżeńskiej, brały udział wyłącznie kobiety.

pl.wikipedia.org

Nie zachował się akt ślubu, nie znamy też panieńskiego nazwiska oblubienicy.

pl.wikipedia.org

Dewiacja pierwotna – w koncepcji stygmatyzacji akt dewiacyjny naruszający normę społeczną popełniony po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sporządzono akt urodzenia dziecka nieznanych rodziców albo macierzyństwo kobiety wpisanej w akcie urodzenia dziecka jako jego matka zostało zaprzeczone, można żądać ustalenia macierzyństwa.

pl.wikipedia.org