Übersetzungen für „bezpodstawny“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

gratuito (-a)

bezpodstawny

immotivato (-a)

bezpodstawny

inconsistente

bezpodstawny

infondato (-a)

bezpodstawny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ta bezpodstawna interpretacja nie posiada jednak głębszego uzasadnienia i pozbawiona jest faktów źródłowych i ikonograficznych.

pl.wikipedia.org

Modlitwy do świętych oraz ich wstawiennictwo są uznane za bezpodstawne i nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Są to jednak założenia bezpodstawne, gdyż poza podobieństwem wizualnym, oba karabinki są całkowicie odmiennymi konstrukcjami i bazują na odmiennych rozwiązaniach technicznych.

pl.wikipedia.org

Specjalnie powołana komisja sejmowa do zbadania tej sprawy stwierdziła, że oskarżenia ministra były bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że tworzenie hipotez na ten temat było bezpodstawne, gdyż oryginalne odbitki istniały.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku wystarczających dowodów potwierdzających ustalenie, czy oskarżenie jest prawdziwe czy fałszywe, określa się je jako nieuzasadnione lub bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

W świetle ich logiki i etymologii, próby klasyfikowania bez-rodzajowości (np. agender) jako jednego z typów identyfikacji płciowych jawią się jako bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Nie pozostawił listu samobójczego, co zrodziło bezpodstawne plotki o zabójstwie dokonanym przez sowieckie służby.

pl.wikipedia.org

W razie złego jej traktowania, bezpodstawnych podejrzeń o niewierność lub nieuznania przez męża narodzonego przez nią dziecka kobieta mogła się rozwieść.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono dowód w postaci wideozapisu owego koncertu, który potwierdził, że oskarżenia autora tekstu były bezpodstawne.

pl.wikipedia.org