Übersetzungen für „bierna“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

passivo

strona f bierna

Übersetzungen für „bierna“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

strona bierna

forma f passiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strona bierna sprawcza jest regularnym połączeniem stron: biernej i sprawczej.

pl.wikipedia.org

Przykładowo po pogryzieniu przez zwierzęta chore na wściekliznę, pacjenta leczy się podając surowicę z przeciwciałami przeciwko wirusowi wścieklizny (tzw. immunizacja bierna), a ponadto szczepi.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w zdaniu, w którym podmiot nie wykonuje operacji, a dana operacja jest wykonywana na podmiocie.

pl.wikipedia.org

Formą eskapizmu może stać się też bierna aktywność (oglądanie filmów, czytanie książek, picie alkoholu lub zażywanie narkotyków, medytacja, itp.).

pl.wikipedia.org

Część niższa – podksiężycowa – to sfera zmiennego porządku rzeczy, powstawania i ginięcia, sfera niedoskonałości (sfera bierna – poruszana, zmienna, śmiertelna).

pl.wikipedia.org

W języku szwedzkim strona bierna stosowana jest, gdy wykonawca czynności jest nieznany, nieokreślony lub nieistotny.

pl.wikipedia.org

Tłum może pojawić się wyłącznie jako bierna masa; główny bohater zaś, przyjmując arystokratyczną tożsamość, nieodwracalnie przestaje reprezentować niższe warstwy społeczne, chociaż się z nich wywodzi.

pl.wikipedia.org

Po jednej ze stron procesu występuje powód (strona czynna), po drugiej zaś stronie pozwany (strona bierna).

pl.wikipedia.org

Zawsze są dwie strony: strona czynna (powód) i bierna (pozwany).

pl.wikipedia.org

Strona bierna bywa wyrażana także przez użycie strony zwrotnej (czasownika z się), kiedy podmiot czynności nie jest określony.

pl.wikipedia.org