Übersetzungen für „chaotycznie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

chaotycznie ADV

chaotycznie

caoticamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Budowa klasztoru miała jego zdaniem przebiegać dość chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Brali w nich udział członkowie różnych formacji, nie miały jednolitego dowództwa i były przeprowadzane chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Zmiany w użyciu trybów, zwłaszcza bardzo liczne odstępstwa od klasycznego użycia koniunktywu, stosowanego w łacinie średniowiecznej bardzo chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Filipkowski ze współpracownikami dbał o porządkowanie chaotycznie zabudowywanych fragmentów miasta.

pl.wikipedia.org

Nalot był przeprowadzony chaotycznie, a wyrządzone szkody minimalne.

pl.wikipedia.org

Pod koniec bitwy wojska francuskie miały całkowitą kontrolę nad polem bitwy a rosyjska armia uciekła chaotycznie przez rzekę Łynę, gdzie wielu jej żołnierzy utonęło.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znaczna część lewej strony obrazu została odcięta, otoczenie stoi teraz bardziej chaotycznie w zatłoczeniu.

pl.wikipedia.org

Zabudowa powstała chaotycznie i składa się z niewielkich jednorodzinnych domów.

pl.wikipedia.org

Występują pewne różnice w sposobie przemieszczania się wojowników – jedni wykonują ruchy w płynnym i powolnym rytmie, inni szybciej, choć nieco chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo ma do dyspozycji tylko oficjalne, dość ograniczone kanały przekazywania informacji władzy, przez co rząd może być zaskoczony reakcjami społecznymi i chaotycznie na nie reagować.

pl.wikipedia.org