Übersetzungen für „chaotycznie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

chaotycznie ADV

chaotycznie

chaotiquement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Filipkowski ze współpracownikami dbał o porządkowanie chaotycznie zabudowywanych fragmentów miasta.

pl.wikipedia.org

Artyleria nieprzyjaciela strzelała chaotycznie, raniąc nawet swoich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Zabudowa powstała chaotycznie i składa się z niewielkich jednorodzinnych domów.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo ma do dyspozycji tylko oficjalne, dość ograniczone kanały przekazywania informacji władzy, przez co rząd może być zaskoczony reakcjami społecznymi i chaotycznie na nie reagować.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie, w celu zwiększenia prędkości kłusaków orłowskich krzyżowano je z szybszymi standardbredami, prace te były jednak bezplanowe i chaotycznie prowadzone.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znaczna część lewej strony obrazu została odcięta, otoczenie stoi teraz bardziej chaotycznie w zatłoczeniu.

pl.wikipedia.org

Zabudowa powstawała bardzo chaotycznie, bez zachowania jakiegokolwiek wspólnego stylu architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Występują pewne różnice w sposobie przemieszczania się wojowników – jedni wykonują ruchy w płynnym i powolnym rytmie, inni szybciej, choć nieco chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Potem zaczyna zachowywać się chaotycznie, grozi bronią, a w końcu jej używa.

pl.wikipedia.org

Zmiany w użyciu trybów, zwłaszcza bardzo liczne odstępstwa od klasycznego użycia koniunktywu, stosowanego w łacinie średniowiecznej bardzo chaotycznie.

pl.wikipedia.org