Übersetzungen für „charakter“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

charakter SUBST m

1. charakter (usposobienie):

charakter

caractère m

człowiek bez charakteru

homme sans caractère

to nie leży w jego charakterze

ce n'est pas de lui

2. charakter (forma):

wizyta miała charakter oficjalny

la visite avait un caractère officiel

charakter pisma

écriture f

3. charakter (właściwość):

charakter

qualité f

występować w charakterze gościa

être ne qualité d'hôte

impreza o charakterze dobroczynnym

manifestation f de charité

4. charakter LIT, THEAT:

charakter

personnage m

czarny charakter

personnage méchant

Beispielsätze für charakter

czarny charakter

personnage méchant

charakter pisma

écriture f

wizyta miała charakter oficjalny

la visite avait un caractère officiel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lwi piesek to rasa o plastycznym charakterze, łatwo je wychować.

pl.wikipedia.org

Była ona organizacją o charakterze propagandowym i militarnym, całkowicie niezależną od działających w podziemiu struktur niepodległościowych czy emigracyjnych partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Był on przez krótki czas nauczycielem, potem choroba kręgosłupa zmusiła go do przejścia do pracy w charakterze urzędnika.

pl.wikipedia.org

Konsumpcja dóbr materialnych: jej poziom, charakter, wzory; zarówno spożywanie pożywienia, jak i sposób ubierania się.

pl.wikipedia.org

Uznano także, że zbrodnia ta miała charakter zbrodni przeciwko ludzkości, ponieważ była aktem prześladowania z uwagi na przynależność generała do określonej grupy narodowościowej i politycznej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 40. przyjął doktrynę realizmu socjalistycznego wykonując portrety przywódców ruchu robotniczego oraz szereg prac o charakterze propagandowym.

pl.wikipedia.org

Wnętrze dworu zachowało swój pierwotny naturalny charakter zamożnego domu polskiego ze zbiorami malarstwa i innych dzieł sztuki, z meblami, sprzętami oraz przedmiotami „codziennego użytku”.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny nie występuje wyłącznie w języku mówionym, choć prymarny charakter ustnego języka sprawia, że styl ten jest w tej postaci szczególnie dobrze rozwinięty.

pl.wikipedia.org

Mimo napływu dużej liczby ludności niemieckiej ziemia lubawska zachowała swój polski charakter.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym górski charakter wsi oraz przewaga górskich łąk wpłynęły znacznie na rozwój się hodowli bydła i owiec.

pl.wikipedia.org