Übersetzungen für „gwałtownie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

gwałtownie ADV

gwałtownie

violentemente

gwałtownie przerwać

improvvisamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stolica w tym okresie zaczęła się gwałtownie rozwijać.

pl.wikipedia.org

Króliki zaczęły się jednak gwałtownie rozmnażać i wygryzły rdzenną roślinność do ziemi, co doprowadziło do spadku liczebności, a następnie wymarcia karliczek hawajskich.

pl.wikipedia.org

W związku z pojawieniem się obfitego pokarmu, liczebność myszy leśnej gwałtownie wzrasta po latach nasiennych drzew, np. buka.

pl.wikipedia.org

Pierwotne populacje ptaków owadożernych nie dały sobie rady w konkurencji z majną i ich liczebność gwałtownie spadła.

pl.wikipedia.org

Zachodzą w nim rekoneksje magnetyczne, a naładowane cząstki mogą być gwałtownie przyspieszane.

pl.wikipedia.org

Tylną parę odnóży cechuje uda nieuzbrojone ostrogami (zębami) i gwałtownie u wierzchołka zwężone.

pl.wikipedia.org

Ostatnia większa erupcja miała miejsce w 1968, kiedy wulkan wybuchł gwałtownie po 400 latach uśpienia.

pl.wikipedia.org

Ciągnie się za nim pochyła szczelina, która po około 3 m gwałtownie zwęża się i ślepo kończy.

pl.wikipedia.org

Im wyższy oksydant tym proces będzie przechodził gwałtowniej.

pl.wikipedia.org

Przód aspidosomy formuje zwężające się rostrum, które jest gwałtownie zakrzywione ku dołowi.

pl.wikipedia.org