Übersetzungen für „intensyfikować“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

intensificare

intensyfikować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Badania terenowe intensyfikują się w miesiącach letnich, od listopada do marca.

pl.wikipedia.org

Bardziej intensywne barwy żółte i czerwone biorą się z maleńkich przestrzeni wypełnionych gazem, które intensyfikują optycznie kolor.

pl.wikipedia.org

Sałatka gyros szybko doczekała się wielu wariantów, które znacząco intensyfikują jej popularność.

pl.wikipedia.org

Wraz z nastaniem kwietnia 2011 intensyfikował się ruch oporu nieposłuszeństwa obywatelskiego.

pl.wikipedia.org

Określenie należności intensyfikowało gospodarkę, ponieważ warto było wyrobić nadwyżkę, natomiast polepszenie warunków osadnictwa zapobiegało ucieczkom.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, w ostatnich 15 latach intensyfikowano leczenie w grupie pacjentów wysokiego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Nowo utworzone stowarzyszenie regionalne z latami rosło liczebnie i intensyfikowało swoją działalność, mimo doświadczanych trudności oraz często w przeszłości braku wsparcia ze strony lokalnych władz.

pl.wikipedia.org

Fluidyzacja intensyfikuje procesy fizyczne i chemiczne.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, w związku z zachodzącymi reformami, intensyfikował działalność społeczną.

pl.wikipedia.org

Pierwsza faza była fazą religijnego przebudzenia, w której intensyfikowało się życie religijne, do głosu dochodziły nowe – bądź na nowo zdefiniowane stare – zasady etyczne i teologiczne.

pl.wikipedia.org