Übersetzungen für „modelować“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

modellare

modelować

plasmare

modelować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Figurki zwierzęce i kobiece rzeźbiono w kości słoniowej i modelowano w glinie.

pl.wikipedia.org

Jest on na tyle dokładny, że pozwala precyzyjnie modelować brzmienie, a jednocześnie szerokość poszczególnych pasm pozwala na naturalne zachowanie brzmienia, bez zniekształceń nieliniowych.

pl.wikipedia.org

Nauki ścisłe – nauki, w których ściśle i dokładnie opisuje oraz modeluje się zjawiska, a także weryfikuje się hipotezy za pomocą doświadczeń i dowodów matematycznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zależności można w lepszym stopniu modelować badane zjawisko.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie mają też techniki komputerowe, które automatycznie modelują skomplikowane efekty (dym, ogień, śnieg, deszcz) i obiekty (chmury, góry, drzewa).

pl.wikipedia.org

Wyoblarz dociska do wirującego krążka końcówkę dwustronnej dźwigni, powoli odkształcając krawędź krążka i modelując go w żądany sposób.

pl.wikipedia.org

Oprócz fresków, mury sanktuarium zdobione były niekiedy także modelowanymi w tynku ściennymi reliefami, pokrywającymi w niektórych przypadkach malowaną dekoracją.

pl.wikipedia.org

Matematyka pozwala przy pomocy równań modelować pewne zjawiska, ale nie jest to wystarczające.

pl.wikipedia.org

Duża część projektantów przenosi też swoje przyzwyczajenia z modelowania baz danych modelując system w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Rzeźbił zarówno w kamieniu, drewnie, jak i modelował w stiuku.

pl.wikipedia.org