Übersetzungen für „nieuchronny“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

inevitabile

nieuchronny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1967 znów było ostatnie miejsce (tym razem 10), co przyniosło nieuchronny spadek.

pl.wikipedia.org

Ponadto internowani mieli prawo wychodzić na przepustki, a wtedy kontakt niedawnych wrogów był właściwie nieuchronny.

pl.wikipedia.org

Zakaz nadużycia prawa stanowi jedną z naczelnych zasad prawa cywilnego, rozwiązującą nieuchronny konflikt pomiędzy normami prawa przedmiotowego (pisanego) a normami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Organizm, a także samą lokalność, którą on sam wytwarza jako miejsce na płaszczyźnie czasowej, to jest odraczając nieuchronny wzrost entropii, należy tutaj rozumieć w odniesieniu do funkcjonowania układów termodynamicznie otwartych.

pl.wikipedia.org

Autor, ukazując świat w krzywym zwierciadle, tworzy obraz idealny kultury chłopskiej, aby pokazać jej nieuchronny koniec i poddanie się kuszącej cywilizacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie widoczna jest częściowo wypalona zgaszona świeca, która oznacza nieuchronny upływ czasu.

pl.wikipedia.org

Ponadto bohaterowie przeglądają się w lustrach, co w przypadku kobiet oznacza nieuchronny upływ czasu, natomiast u mężczyzn – zatarcie symbolicznej granicy pomiędzy światem realnym a fantazją.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, który przez niektórych badaczy jest utożsamiany z autorem, obserwuje przemijanie, które stanowi nieuchronny element codzienności.

pl.wikipedia.org

Fakt ten oznaczał nieuchronny rozpad ugrupowania.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem konflikt nie jest nieuchronny.

pl.wikipedia.org