Übersetzungen für „pożądany“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

pożądany ADJ

pożądany gość

atteso

pożądany skutek

desiderato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Schyłek sprzedaży to moment w którym produkt przestał być pożądany na rynku – następuje zmniejszenie jego produkcji, wzrastają koszty jednostkowe i spadają przychody.

pl.wikipedia.org

Dla większości roślin takie samozapylenie jest bowiem niepożądane, gdyż prowadzi do zmniejszenia różnorodności genowej osobników potomnych.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się przekształcaniem jednych związków – łatwo dostępnych handlowo, w inne – o pożądanej strukturze.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny śmiał on bowiem odmówić mu złożenia hołdu lennego a do tego, wysłanie przeciw niemu wojska nie przyniosło pożądanego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Stanowił pożądany i nadzwyczaj "honorny" cel wypraw górskich.

pl.wikipedia.org

Np. powinno zawierać zabawki i inne przedmioty pożądane przez ucznia.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano, że rola serpin związanych z cellulosomem może polegać na ochronie przed niepożądaną aktywności proteaz przeciwko cellusomowi.

pl.wikipedia.org

Zauważone działania niepożądane to: gorączka, zmęczenie, ból głowy, ból mięśni i ból w miejscu wstrzyknięcia.

pl.wikipedia.org

Zauważone działania niepożądane to: ból w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, gorączka, dreszcze, ból mięśni, złe samopoczucie u ponad 60% uczestników.

pl.wikipedia.org

Pożądane jest wprowadzenie automatyki umożliwiającej taki system zarządzenia oświetleniem.

pl.wikipedia.org