Übersetzungen für „pozywać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

pozywać <pozwać> VERB trans JUR

pozywać kogoś o coś

querelare qu per qc

Beispielsätze für pozywać

pozywać kogoś o coś

querelare qu per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Opłacani przez przeciwników prawnicy raz po raz pozywali go do sądów podważając zasługi przy wynalezieniu saksofonu.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna ten nie żyje, pozywa się kuratora ustanowionego przez sąd opiekuńczy.

pl.wikipedia.org

W świetle common law jest to osoba, która pozywa w imieniu innej osoby, niebędącej w stanie samej tego zrobić.

pl.wikipedia.org

Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli matka dziecka nie żyje, pozywa on dziecko, a jeżeli także dziecko nie żyje - kuratora ustanowionego przez sąd opiekuńczy.

pl.wikipedia.org

W sprawach sądowych wspólnota może pozywać właścicieli, a właściciele wspólnotę.

pl.wikipedia.org

Pozywać mógł nie tylko ten, komu przysługiwało actio, ale każdy, kto uważał, że zostało naruszone jego prawo podmiotowe, które określone actio wyrażało.

pl.wikipedia.org

Spółka może zatem nabywać we własnym imieniu prawa, w tym własność nieruchomości i inne prawa rzeczowe, zaciągać zobowiązania, pozywać oraz być pozywana.

pl.wikipedia.org

Wspólnota mieszkaniowa może nabywać prawa i zaciągać zobowiązania, pozywać i być pozywana, wchodzić w stosunek pracy jako pracodawca.

pl.wikipedia.org

Spółki osobowe posiadają także zdolność sądową i zdolność procesową, tj. mogą samodzielnie występować w procesie sądowym jako strona, pozywać oraz być pozywane.

pl.wikipedia.org