Übersetzungen für „popychać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

popychać VERB trans

popychać kogoś do czegoś

spingere qu a qc

Beispielsätze für popychać

popychać kogoś do czegoś

spingere qu a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ruch zamka do tyłu, za pośrednictwem dźwigni łączącej, popychał gwałtownie do przodu zamek drugiej lufy, który zabierał nabój i wprowadzał go do lufy.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku tylne kończyny popychają ciało do przodu, którego ciężar spoczywa następnie na przednich kończynach.

pl.wikipedia.org

Sitan – najwyższy, wszechobecny, zdolny do metamorfozy i przybierania różnych kształtów marokański zły duch, który popycha ludzi do występków.

pl.wikipedia.org

Samica po urodzeniu martwego potomka popychała go i podnosiła, pływając ze zwłokami opartymi o płetwę grzbietową.

pl.wikipedia.org

Koszatniczki mogą popychać się przednimi łapami, kopać tylnymi kończynami i okazywać wzburzenie uderzając ogonem o ziemię.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu broni przez pilota popychało pręt na pozycję, w której mogła go nacisnąć krzywka.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że ordynacja ocenowa nie popycha podobnych kandydatów do "bratobójczych" walk.

pl.wikipedia.org

Kość ta popycha kość przedszczękową i żuchwę do przodu.

pl.wikipedia.org

Na niektórych mapach istnieje też kolizja między myszami, wtedy myszy popychają inne lub wypychają szamana poza mapę.

pl.wikipedia.org

Ukazuje artystkę przedzierającą się przez tłum, popychając i uderzając.

pl.wikipedia.org