Übersetzungen für „popychać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

popychać VERB vt

popychać kogoś do czegoś

толка́ть кого́-л. к чему́-л.

Beispielsätze für popychać

popychać kogoś do czegoś

толка́ть кого́-л. к чему́-л.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ukazuje artystkę przedzierającą się przez tłum, popychając i uderzając.

pl.wikipedia.org

W tunelu anioł popycha ocaloną duszę w stronę jasności.

pl.wikipedia.org

Po tym sygnale dwa węże splatają swoje ciała i popychają się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Sitan – najwyższy, wszechobecny, zdolny do metamorfozy i przybierania różnych kształtów marokański zły duch, który popycha ludzi do występków.

pl.wikipedia.org

Jednak królestwo znajdowało się już w ciągłym stanie wojny i jego coroczne żądania większej liczby rekrutów popychało wasali ku granicy wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu broni przez pilota popychało pręt na pozycję, w której mogła go nacisnąć krzywka.

pl.wikipedia.org

Przez to człowiek jest zachęcony by popychać swoją ewolucję naprzód w stronę czegoś co w sufizmie jest czasem nazywane 'prawdziwym intelektem'”.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że ordynacja ocenowa nie popycha podobnych kandydatów do "bratobójczych" walk.

pl.wikipedia.org

Buzujące hormony, brak wyraźnych granic i kontroli ze strony dorosłych popycha ich w sidła czystego zła i brutalności.

pl.wikipedia.org

Czasem role się zmieniają, tzn. córka wykazuje rozsądek, a mama popycha ją ku przygodzie.

pl.wikipedia.org