Übersetzungen für „rozsyłać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

rozsyłać <rozesłać> VERB trans

rozsyłać

spedire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomimo złego stanu zdrowia nie przestał tworzyć tekstów i rozsyłać ich do wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej tygodniowej akcji zespół potajemnie drukował, składał, oprawiał i rozsyłał około 12 tysięcy książek.

pl.wikipedia.org

System automatycznie generuje turę na podstawie przesłanych wcześniej rozkazów i automatycznie rozsyła wyniki do graczy.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaufany uczestnik otrzyma wszystkie podpisy, rozsyła wszystkim tak podpisany dokument.

pl.wikipedia.org

AIDS rozsyłał się za pomocą dyskietek 5,25 cala.

pl.wikipedia.org

Początkowo w agencji powstawało od 5-7 komunikatów, które redaktorzy sami rozsyłali do gazet, potem przesyłano je kurierem.

pl.wikipedia.org

Z braku paliwa loty ograniczono, a dowódca dywizjonu rozsyłał „patrole benzynowe” w poszukiwaniu benzyny.

pl.wikipedia.org

Wraz z nastaniem dnia zaczęto rozsyłać gońców po mieście, by ludzie zebrali się w teatrze.

pl.wikipedia.org

Nie muszą one nic o sobie wiedzieć, jedynie przekazują polecenia mediatorowi, a ten rozsyła je do odpowiednich obiektów.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się zatem następującą metodę: źródło informacji rozsyła dany parametr periodycznie, nie oczekując żadnego potwierdzenia od odbiorników.

pl.wikipedia.org