Übersetzungen für „rozsyłać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

rozsyłać <rozesłać> VERB vt

rozsyłać

рассыла́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przyjmuje się zatem następującą metodę: źródło informacji rozsyła dany parametr periodycznie, nie oczekując żadnego potwierdzenia od odbiorników.

pl.wikipedia.org

Jeden z węzłów w sieci rozsyła żądanie topology discovery request, które przekazywane jest przez wszystkie węzły.

pl.wikipedia.org

Początkowo w agencji powstawało od 5-7 komunikatów, które redaktorzy sami rozsyłali do gazet, potem przesyłano je kurierem.

pl.wikipedia.org

Po wysłaniu e-maila na ten adres serwer automatycznie rozsyła jego kopie do wszystkich osób, które zdecydowały zapisać się na daną listę.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie produkcję gazu koksowniczego wstrzymano w roku 1990; od tego momentu gazownia stała się zakładem, który tylko rozsyłał gaz, ale go nie produkował.

pl.wikipedia.org

Pomimo złego stanu zdrowia nie przestał tworzyć tekstów i rozsyłać ich do wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Z braku paliwa loty ograniczono, a dowódca dywizjonu rozsyłał „patrole benzynowe” w poszukiwaniu benzyny.

pl.wikipedia.org

Grupa przygotowała dwie kasety demo (czerwiec 1994 i luty 1995 roku), które rozsyłała do wytwórni fonograficznych i organizatorów koncertów.

pl.wikipedia.org

Próbując uzyskać legitymację dla swojej decyzji wykonał ruch bez precedensu, rozsyłając listy z prośbą o konsultacje do wszystkich daimyō.

pl.wikipedia.org

AIDS rozsyłał się za pomocą dyskietek 5,25 cala.

pl.wikipedia.org