Übersetzungen für „schodzić“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . schodzić <zejść> VERB intr

1. schodzić (droga, teren):

schodzić

scendere

2. schodzić (po schodach, z drabiny):

schodzić

scendere

II . schodzić <zejść> VERB refl

1. schodzić (goście, tłumy):

schodzić

arrivare

2. schodzić (linie, ulice):

schodzić

incontrarsi

ich drogi się zeszły

le loro strade si sono incontrate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to druga po moście Świętokrzyskim przeprawa warszawska, która na brzegach będzie schodziła do poziomu gruntu.

pl.wikipedia.org

Ptaki z wysokogórskich lasów schodzą zimą na niższe partie gór.

pl.wikipedia.org

Następnie schodził ze szczytu podczas jednej z najzimniejszych nocy w roku.

pl.wikipedia.org

Od przełączki tej postrzępiona grań o łącznej długości około 150 m schodzi w dwóch przeciwstawnych kierunkach: północno-zachodnim i południowo-wschodnim.

pl.wikipedia.org

Obie powierzchnie schodzą się w brzegu prawym i lewym.

pl.wikipedia.org

Inny schemat polega na założeniu, że cząstki powietrza na powierzchni ziemi schodzą z pewnej wysokości.

pl.wikipedia.org

Zjadana roślinność dostarcza zwierzętom niezbędną ilość wody, w związku z czym schodzą do wodopojów co dwa lub trzy dni.

pl.wikipedia.org

W efekcie zaczęli schodzić do lądowania zbyt wolno.

pl.wikipedia.org

Schodzi do 6 m głębokości, zasiedlając zwykle podłoże zamulone.

pl.wikipedia.org

Prowadzą nadrzewny tryb życia, na ziemie schodzą w przypadku niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org