Übersetzungen für „stroić“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

I . stroić VERB trans

1. stroić wy- dziecko:

stroić

vestire

stroić

acconciare

2. stroić u- [lub przy-] choinkę:

stroić

addobbare

II . stroić <wy-> VERB refl

stroić się

vestirsi

stroić się

acconciarsi

Beispielsätze für stroić

stroić się

vestirsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poszczególne pary strun wiolinowych strojono unisono, podczas gdy struny basowe często strojone były w oktawach.

pl.wikipedia.org

Dawniej do połączenia obu membran i zamocowania ich na korpusie używano rzemieni, a bęben strojono przez przystawienie go do ognia.

pl.wikipedia.org

Daphne lubi się stroić, zna się na modzie.

pl.wikipedia.org

Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.

pl.wikipedia.org

Prowadził też naprawę i korekcję wszelkich instrumentów muzycznych oraz stroił fortepiany.

pl.wikipedia.org

Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano.

pl.wikipedia.org

Udaje, że wierzy w jego historie i stroi sobie z niego żarty.

pl.wikipedia.org

Od dziesiątek lat instrumenty stroi się coraz wyżej, a sambę gra coraz szybciej.

pl.wikipedia.org

Polega na tym, że dziewczęta (czasem i chłopcy) stroją gałązkę sosnową lub całą choinkę we: wstążki, świecidełka, kwiaty i dzwonki.

pl.wikipedia.org

Podwójne struny burdonowe strojone były często w oktawach, podczas gdy struny melodyczne strojono unisono.

pl.wikipedia.org