Übersetzungen für „swobodny“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

disinvolto (-a)

swobodny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stanowiący istotny element tej religii animizm w połączeniu ze swobodnym podejściem do seksualności zaowocowały bardzo oryginalnym dziełem sztuki, uważanym za jeden z najsłynniejszych przykładów shungi.

pl.wikipedia.org

Utrata stateczności i zatonięcie jest prawdopodobnie kolejnym przykładem zadziałania efektu powierzchni swobodnej.

pl.wikipedia.org

Także akcent w polszczyźnie zmienił się z pierwotnie swobodnego i ruchomego do ostatecznie związanego (najpierw inicjalnego, później paroksytonicznego).

pl.wikipedia.org

Często zarzucano klasyczne wzorce formalne, tworząc utwory o swobodnej, a czasem wręcz eksperymentalnej budowie.

pl.wikipedia.org

Ten cewnik pozwala na swobodne wprowadzanie i wyprowadzanie płynu z otrzewnej.

pl.wikipedia.org

Kiedy cząsteczka o takiej budowie jest rozpuszczona w rozpuszczalniku, to grupa liofobowa może zaburzyć strukturę rozpuszczalnika, podnosząc energię swobodną układu.

pl.wikipedia.org

Uproszczony został tryb swobodnego biegu, umożliwiając płynniejsze przemieszczanie się po miastach i dziczy, w tym m.in. wspinanie się i bieganie po drzewach, górach, klifach itd.

pl.wikipedia.org

Dla przypadku braku wymuszeń zewnętrznych u (t) {\displaystyle \mathbf {u} (t)} mamy do czynienia z tak zwanym układem swobodnym (opisanym jednorodnym równaniem stanu).

pl.wikipedia.org

Komisja opublikowała podręcznik zawierający około 1500 znaków, ale nie opracowała konkretnej gramatyki tego języka pozwalającej na swobodną komunikację.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duże stromizny utworów skalnych swobodne poruszanie się jest możliwe tylko w dolnych partiach, co prawdopodobnie przyczyniło się do nadania terenowi nazwy doliny.

pl.wikipedia.org