Übersetzungen für „sytuacja“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

sytuacja SUBST f

sytuacja

situazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org

Sytuacja taka nie jest groźna, dopóki działa choć jedna pętla chłodzenia.

pl.wikipedia.org

Sytuacja okrętu stała się krytyczna, gdy mimo zamkniętych grodzi wodoszczelnych pożar przedostał się trakcjami przewodów do przedziału numer 6 okrętu.

pl.wikipedia.org

Sytuacja polityczna kraju, niewiara w odzyskanie niepodległości metodą zbrojnego oporu oraz zainteresowanie odkryciami naukowymi, zmieniły rolę przypisywaną literaturze.

pl.wikipedia.org

Był to czas gospodarczej stagnacji i pogarszania się sytuacji chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Trudna sytuacja żołnierzy powodowała zwątpienie i niesubordynację zwalczane ostrymi rozkazami (w szczególnych wypadkach dochodziło nawet do egzekucji).

pl.wikipedia.org

Eufemizm, zwany w angielszczyźnie również minced oath, to wyrażenie mające osłabić znaczenie danego wyrazu, gdy wymaga tego sytuacja lub osobiste poglądy mówiącego.

pl.wikipedia.org

Rezultatem tych założeń jest powstała sytuacja, w której zmiany w zysku.

pl.wikipedia.org

Podobna sytuacja ma miejsce z kobiecymi piersiami traktowanymi jako obiekty seksualnego pożądania i eksponowanymi przez modę.

pl.wikipedia.org

Wtedy reakcja zanika, a organizm przystosowuje się do zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org