Übersetzungen für „systematyczny“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

systematyczny ADJ

systematyczny

sistematico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wykładał tam teorię budowy wewnętrznej gwiazd w ramach systematycznych wykładów z astrofizyki teoretycznej.

pl.wikipedia.org

Jednak z biegiem lat wraz z systematycznym rozwojem miasta i przemysłu, jakość wody się obniżyła.

pl.wikipedia.org

W czasie wystąpienia zagrożenia kryzysowego o charakterze militarnym i wojny działania systematyczne obejmują działania bojowe i przedsięwzięcia zabezpieczające.

pl.wikipedia.org

Zalicza się tu w zależności od ujęcia systematycznego około 290 gatunków skupionych w 8–11 rodzajów.

pl.wikipedia.org

Systematyczne śledzenie relacji wizualnych form ekspresji i rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Masakry nie miały jednak zorganizowanego i systematycznego charakteru.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy podjął systematyczne badania nad wielogatunkowością tego świętego dla mormonów tekstu, wyodrębniając w nim szesnaście współistniejących gatunków literackich.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnej systematyce organizmów taksonom nadawana jest ranga, określana jako kategoria systematyczna.

pl.wikipedia.org

Według takiej definicji szkolenia traktowano wyłącznie jako systematyczne rozwijanie wiedzy, umiejętności i postaw koniecznych do właściwego wykonywania zadań na określonym stanowisku pracy.

pl.wikipedia.org

Polega ona na stopniowej zmianie stałych sieciowych przez systematyczne kolejne podstawianie jednych jonów przez drugie, różniących się między sobą głównie wielkością promieni jonowych.

pl.wikipedia.org