Übersetzungen für „tendencja“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

tendencja SUBST f

1. tendencja:

tendencja

tendenza f

Wendungen:

tendencja do czegoś

tendenza f a qc

Beispielsätze für tendencja

tendencja do czegoś

tendenza f a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Badacze powiązani z tym nurtem byli też krytykowani ze względu na tendencje do niejednoznacznych orientacji politycznych.

pl.wikipedia.org

W wielu państwach widoczne są tendencje władców do utworzenia monarchii absolutnych.

pl.wikipedia.org

Definiują niewiarę w szczęście jako „tendencję do zgadzania się z racjonalnym poglądem na szczęście jako przypadkową i zawodną” (str.   490).

pl.wikipedia.org

Stacja obsługuje ok. 44 468 pasażerów rocznie (dane za rok 2008) i wykazuje tendencję malejącą.

pl.wikipedia.org

Wyrazy z podwójnym l mają tendencją do jego „gubienia” w amerykańskiej wersji języka: councilor, chili, luibelous, hosteler, marvelous.

pl.wikipedia.org

Wymiana handlowa między obu krajami wykazuje tendencję rosnącą.

pl.wikipedia.org

Ponadto na gruncie językoznawstwa polskiego są zadomowione tendencje normatywistyczne, nastawione na niwelację różnic językowych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w obu rodziły się tendencje do złagodzenia postawy opozycyjnej wobec rządzących.

pl.wikipedia.org

Jego muzyka ma również tendencję do zawierania zniekształconego basu i „zamierzonego braku dopracowania”.

pl.wikipedia.org

Udział procentowy ludności w wieku produkcyjnym w gminie jednak wzrósł o 1% w przeciągu lat 2000–2002, co jest zgodne z ogólnymi tendencjami demograficznymi.

pl.wikipedia.org