Übersetzungen für „umysł“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

umysł SUBST m

umysł

mente f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uważał, że praktykowanie nianfo z niepodzielnym i uspokojonym umysłem może wymazać grzechy skumulowane w czasie 80 kalp.

pl.wikipedia.org

Zakłada ona, że sfery ludzkiego umysłu i rzeczywistości społecznej są nierozdzielne, jest to jedna czynność (act).

pl.wikipedia.org

Trzymając się zalecanej kolejności można osiągnąć wytrzymałość, siłę i koncentrację umysłu.

pl.wikipedia.org

Dzięki właściwej praktyce natura umysłu objawia się samoistnie (skt. svayambhu).

pl.wikipedia.org

Idea podróży kosmicznych nurtowała ludzkie umysły od stuleci, ale pozostawała marzeniem aż do czasu zbudowania potężnych rakiet zdolnych unieść użyteczny ładunek daleko w przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Działanie ludzkie polega na przetwarzaniu informacji, które służy rozpoznawaniu problemów i rozwiązywaniu ich za pomocą umysłu.

pl.wikipedia.org

Apercepcja – termin filozoficzny oznaczający postrzeganie samego siebie, świadomość samego siebie, postrzeganie przez umysł jego własnych stanów.

pl.wikipedia.org

Jego aktywność zależna jest od stanu pozostałych aspektów umysłu: la i ji.

pl.wikipedia.org

Po ponownym uruchomieniu, system ustępuje przed uporem gracza i przejmuje kontrolę nad jego umysłem.

pl.wikipedia.org

Instytut prowadzi działalność dydaktyczną i badawczą związaną z gramatyką filozoficzną, logiką, epistemologią, filozofią społeczną, filozofią nauki, filozofią umysłu, antropologią filozoficzną, historią polskiej myśli filozoficznej.

pl.wikipedia.org