Übersetzungen für „wymykać się“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wymykać się <wymknąć się> VERB refl

wymykać się

sgattaiolare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Groza ta jest jednak trudna do zdefiniowania i wymyka się czytelnikowi (bądź widzowi) śledzącemu fabułę.

pl.wikipedia.org

Nastoletnia para opiekunów z obozu wakacyjnego wymyka się z domku kempingowego i udaje się w kierunku stodoły, by tam uprawiać seks.

pl.wikipedia.org

Jego architektura wymyka się podporządkowaniom stylistycznym, nawiązując do gotyku.

pl.wikipedia.org

Poluje ciągle na małego wombata, który wymyka się z jego zasadzek.

pl.wikipedia.org

Naukowiec przeprowadza próby na sobie, ale sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli.

pl.wikipedia.org

Sekstet (który występuje również w mniejszych składach) wykonuje awangardowy folk, który w zamierzeniu ma wymykać się kanonom, szablonom i strukturom muzyki zachodniej i nawiązywać do muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Pomysły autorów zaczynają wymykać się spod kontroli, zaburzając im poczucie rzeczywistości - świat absurdu wnika powoli przez zacierające się im granice do świata realnego.

pl.wikipedia.org

Wyniki doświadczeń są zdumiewające, lecz pewnego dnia eksperyment wymyka się spod kontroli naukowca.

pl.wikipedia.org

Tetsuo szybko wzrasta w siłę i wymyka się spod kontroli wojska i naukowców.

pl.wikipedia.org

Żona nie chce go widzieć, na spotkanie z nim wymyka się tylko córka.

pl.wikipedia.org